verwahren

aufheben; aufbewahren; erhalten; behalten; in Verwahrung nehmen; asservieren; lagern; (sich etwas) verbitten

* * *

ver|wah|ren [fɛɐ̯'va:rən] (geh.):

1. <tr.; hat gut und sicher aufheben:

er verwahrte sein Geld in einem Safe.

Syn.: ↑ aufbewahren, ↑ bewahren, ↑ deponieren, ↑ lagern.

2. <+ sich> protestieren; Widerspruch erheben:

ich verwahre mich gegen deine Verdächtigungen.

Syn.: ↑ ableugnen, ↑ abstreiten, ↑ bestreiten, ↑ dementieren, ↑ leugnen, ↑ negieren, ↑ verleugnen, ↑ verneinen, ↑ zurückweisen.

* * *

ver|wah|ren 〈V.; hat〉

I 〈V. tr.〉 etwas \verwahren in sichere Obhut nehmen, sicher aufbewahren ● Geld, Papiere im Tresor \verwahren

II 〈V. refl.〉 sich gegen etwas \verwahren gegen etwas protestieren, Widerspruch erheben, etwas von sich weisen ● sich gegen einen Vorwurf \verwahren

* * *

ver|wah|ren <sw. V.; hat [spätmhd. verwarn]:

1.

a) sicher, sorgfältig aufbewahren:

etw. im Schreibtisch, hinter Glas v.;

Schmuck im Tresor v.;

die Dokumente müssen sorgfältig verwahrt werden;

b) (landsch.) für eine Weile, für einen späteren Zeitpunkt aufheben:

sie wollte die Kekse für den Nachmittag v.;

ich habe dir den Pudding verwahrt;

c) (veraltet) jmdn. gefangen halten;

d) (geh. veraltet) ↑ sichern (1 a).

2. <v. + sich> (geh.) mit Nachdruck gegen etw. protestieren; etw. energisch zurückweisen:

sich gegen eine Anschuldigung, Verdächtigung, ein Ansinnen v.

* * *

ver|wah|ren <sw. V.; hat [spätmhd. verwarn]: 1. a) sicher, sorgfältig aufbewahren: etw. im Schreibtisch, in der Brieftasche, hinter Glas v.; Schmuck in den Tresorschließfächern v.; die Dokumente müssen sorgfältig verwahrt werden; In den Kellergewölben haben die Mönche bis gegen Ende des vergangenen Jahrhunderts ihre Toten verwahrt (Fest, Im Gegenlicht 141); In die Verbotsfrist wird die Zeit nicht eingerechnet, in welcher der Täter auf behördliche Anordnung in einer Anstalt verwahrt worden ist (Rechtsspr.; in ↑Verwahrung 2 genommen worden ist; Straßenverkehrsrecht, StGB 254); b) (landsch.) etw. für eine Weile, für einen späteren Zeitpunkt aufheben: sie wollte die Schokolade für den Nachmittag v.; ich habe dir den Pudding verwahrt; Das (= ein Herbarium) kann man sich immer mal wieder ankucken. Ich hab mir das verwahrt (Kempowski, Immer 145); c) (veraltet) jmdn. gefangen halten; d) (geh. veraltet) ↑sichern (1 a). 2. <v. + sich> mit Nachdruck gegen etw. protestieren; etw. energisch zurückweisen: sich gegen eine Anschuldigung, Verdächtigung, ein Ansinnen v.; Ich verwahre mich gegen die gefährliche Meinung, dass Demokratie etwas sei, was sich nicht verwandeln kann (Frisch, Stiller 293).